Cambridge Center for Chinese Culture

The Cambridge Center for Chinese Culture (CCCC) is a non-profit organization registered in Massachusetts in 1990. The mission of CCCC is to advocate Chinese culture, promote culture exchange, and foster mutual understanding and friendship between the Chinese and American people. Cambridge Chinese School, the education branch of CCCC, is the first school on the east coast for teaching simplified Chinese with standard pronunciation and has evolved from a class of only seven students to an extended educational institution of more than one thousand students.

The establishment of CCCC Foundation aims to enhance students' learning and teachers' teaching activities, to sustain the growth and improvement of programs and facilities, and to cultivate the sense of community, and to support cultural exchanges activities.

Please support CCCC by making donations to CCCC Foundation today. Any amount of donation could make true differences to the CCCC community, because a donation of $20 could replace a broken chair, a donation of $200 could buy a projector for a classroom, and a donation of $2000 might fund a small renovation project.

Your donation is tax deductible. To appreciate your generosity, we will mention your name or your organization in our NewsLetter, CCCC events, and on the CCCC website. A thanks letter will be mailed to you after receiving your donation, which serves as the proof for tax purpose as well.

We promise to provide excellent stewardships for all the donations. You could specify the use of your donation on your check or write on the online payment form. The possible uses of your donation are (subject to change):

Chinese School
Little Wagon Early Education Center
Senior Station
Clubs (Ping Pong, Ballroom dancing, & Karaoke, etc.)
CCCC 20-year anniversary activities
Others

Donation by check:

Please make check payable to: CCCC Foundation
and mail it together with the Donation Form to:

CCCC Foundation
C/O Cambridge Center For Chinese Culture
345 Trapelo Road
Belmont, MA 02478

美国剑桥中国文化中心基金会

美国剑桥中国文化中心是在1990年由美国华侨华人和中国留学人员在美国麻州注册的非营利性组织，主要从事宣传推广中国文化，促进中美文化交流。中心所属剑桥中文学校是第一所在美国东部教授简体汉语的中文学校，现有师生一千多名。中心还有小篷车双语幼儿园，夕阳红老年人活动站，各种家长俱乐部，以及剑桥中国文化中心基金会。

剑桥中国文化基金会的设立旨在组合社会各界热心人士，共同推动学习传承中华文化，促进中美民间文化合作交流。中心接受各方各种方式的捐赠并透明有效管理使用。如捐赠者没有特别指名其捐赠的用途，所得捐款将基本用于改进教学设施，提高教学水平，以及中美文化交流活动。

作为感谢，我们将发给捐赠证书，并将捐赠者芳名发表于我们的《剑桥园地》和中心网站。如捐赠者在美国报税，所有捐款将可免税，可用我们寄发的带有剑桥中国文化中心免税号码（Tax ID Number）的感谢信作为报税之凭据。

支票捐款：

捐款支票抬头请写: CCCC Foundation
与捐款表一起寄至：

CCCC Foundation
C/O Cambridge Center For Chinese Culture
345 Trapelo Road
Belmont, MA 02478